"Това ли е цената на твоя глас" – да, и вие като морския цар Тритон ще се питате за цената, която трябва да плати Малката русалка, за "да бъде част от твоя свят"... цената, срещу която Ариел се изправя пред цунами вълната от световен хейт срещу новия ù, тъмен карибски произход, за да се превърне в образ-емблема на United Colours of Дисни равноцветието и равнопоставеността... Но кой друг, ако не Ариел (може би, най-смелата Дисни принцеса), да го направи, дори и (както казва самият Андерсен) "русалките да страдат много повече, защото нямат сълзи"...
Да, близо 7 години малки, пораснали и несбъднати принцеси, със сълзи в очите, очакват игралната адаптация на една от най-успешните и мащабни Дисни класики, Малката русалка от 1989-а – последната продукция на студиото, в която е използвана традиционна техника на ръчно рисуване – дори Хали Бейли, в лицето на Ариел, доплува до пълнолетието си, докато бъде завършен... първият подводен мюзикъл, както го нарича мастъра в жанра (отговорен за Чикаго, Девет, Вдън горите и Мери Попинс се завръща), режисьорът Роб Маршал, който използва снимането на Карибски пирати: В непознати води (помните, че и там има русалки с ключова роля, нали) като трамплин за пресъздаване на Света на Ариел във вид на... карибска русалка в Огледалния свят...
Да, "В морския свят" ни гмурва не само хай-техниколорната визуална среда на абонирания за всички филми на Маршал оператор Дион Бийби, но и наличието на всички ключови елементи от новите "златни" Дисни филми – претворена почти на 100% версия на любимата анимационна класика (за да задоволи носталгичните пораснали деца), но и нова сюжетна линия и обрат за новите зрители...
Да, светът на Ариел/Хали Бейли с правилата на баща ù, цар Тритон/Хавиер Бардем е като Огледало на съдбата (с неясен произход) на принц Ерик/Джона Хауър-Кинг пред границите на Непознатото, наложени от майка му Селина/Нома Думежвени, сякаш, за да се подчертае, че морския и земния свят не са толкова различни един от друг (дори симетрията в расовото оцветяване е запазена)... Да, цар Тритон е палувал и в Седемте морета, които владее, като нагледния резултат са седем дъщери от всички цветове и раси, пъстри като самия океан, като самия Живот...
И да, има го и онзи емблематичен детайл, който липсва в последните Дисни проекти (като в хит поредицата Замръзналото кралство, например) – истински злодей в лицето на морската вещица Урсула (Мелиса Маккарти във вихъра на самоиронията и хумора) – стилизирана като в оригиналната анимация (образ, инспириран от драг куин актрисата и певица Дивайн, популярна през 70-те и 80-те), фатална октоподожена, която (както и в мюзикъл Бродуей версията) е сестра на цар Тритон, за да се подклаждат семейните войни...
Или както казва верния рак Себастиан: "Плуваш или потъваш" – да, и Музиката, другия главен герой тук, и тя е адаптирана по същата формула за новите времена, което прави гледането в оригинална, субтитрирана версия, препоръчително... Класиките на Алън Менкен, по текст на покойния Хауърд Ашман, са претворени брилянтно от новия каст (дори оригиналния "глас" на Ариел, актрисата Джоди Бенсън, се появява в епизодична роля) – Part of Your World, една от най-емблематичните песни в Дисни историята, се превръща в еволюция на изящните високи тонове с истинския "глас на сирена" на Хали Бейли (неслучайно, новата Дисни принцеса вече има зад гърба си 5 Грами аренби номинации в дует със сестра си Клоуи)...
Като в същото време са добавени 4 нови песни (написани от Менкен в комбо с един от ко-продуцентите на филма Лин-Мануел Миранда), а останалите класики, леко текстово и бийт преаранжирани (като Kiss the Girl, например), въздействат така, че изпълненията на Себастиан (скорострелния рап ас Давийд Clipping Дигс със силно филмово минало и награда за мюзикъла Хамилтън) и на птицата-рибарче Скатъл (нео-аренби певицата Акуафина) надигат Глас за бъдещи номинации и награди в компанията на Хали Бейли.
Да, именно гласът на Музиката тук дърпа душите в дълбокото синьо, но не за да се изгубят, а за да намерят своя Глас... Глас, който може да им даде свободата да избират сами собствената си история... Глас, който може да победи страха (и хейта) от Непознатото...
Глас, който те кара да търсиш своето място (и в Морето, и на Земята) и своето Семейство... защото в Семействата, колкото и различни да са, трябва не просто да Чуваш, а да Слушаш – когато Чуваш, долавяш ехото на собственото си сърце, а когато Слушаш, улавяш ритъма на този, когото обичаш...
Или както казва Себастиан: Потъваш или Плуваш...
Малката русалка плува в 2D, 3D, IMAX 3D и 4DX кината в дублирана и субтитрирана версия
