Home / Рубрики / Литература / Историята на твоя живот и други разкази | Тед Чанг
A+ R A-
07 Юли

Историята на твоя живот и други разкази | Тед Чанг

Оценете статията
(16 оценки)
   
Историята на твоя живот и други разкази | Тед Чанг Историята на твоя живот и други разкази | корица, детайл © Росен Дуков

"Не трябва да се плашим от постиженията на метачовешката наука. Трябва да помним, че технологията, превърнала метачовеците в реалност, е измислена от хората, а те са били не по-умни от нас." – тези думи принадлежат на псевдодокюментъри разказа Еволюция на човешката наука (откъсът по-долу), а в награждаваните – достатъчно е да споменем 4 награди Небюла и четири пъти Хюго – творби на американския фантаст от китайски произход Тед Чанг неслучайно литературата живее в симбиоза с науката, технологиите и психологията (самият Чанг завършва компютърни науки)... Издаденият преди точно 20 години сборник Историята на твоя живот и други разкази създава фино паралелна реалност, в която живеят метачовеци (разказът по-долу), в която има място за невронна модификация, а посещенията на ангели са всекидневие като изучаването на извънземен език, променящ понятията за време и реалност (да, едноименният разказ Историята на твоя живот е в основата на сай-фай хитовия филм Arrival), а тази паралелна реалност се оказва все по-близо до историята на твоя, на моя и на децата ни живот...

 

 

ЕВОЛЮЦИЯ НА ЧОВЕШКАТА НАУКА


Двайсет и пет години са изминали, откакто за последно редакторите ни получиха за публикация доклад от оригинално изследване – подходящ момент да се върнем към въпроса, който бе така горещо обсъждан по онова време: каква е ролята на хората учени в епоха, в която границите на научното познание са се изместили отвъд познавателните способности на човечеството?

Със сигурност абонатите ни си спомнят статиите, чиито автори бяха първите, постигнали описаните резултати. Но колкото по-централна стана ролята на метачовеците в експерименталните изследвания, толкова по-голяма част от откритията им започна да става достъпна единствено посредством ДНТ (дигитално-неврален трансфер), което остави за списанията разкази от втора ръка и в превод на човешки език. Без ДНТ хората не можеха нито да разберат в дълбочина последните развития, нито да използват новите инструменти, необходими за провеждането на изследвания, докато в същото време метачовеците продължиха да усъвършенстват технологията и да разчитат на нея все повече и повече. Научните списания за читатели хора бяха сведени до средства за популяризиране, и то не особено добри, тъй като дори най-блестящите човешки умове оставаха озадачени от преводите на последните открития.

Никой не отрича множеството плюсове на метачовешката наука, но един от минусите за хората учени бе осъзнаването, че най-вероятно те никога повече няма да направят оригинален принос в науката. Някои от тях се отказаха изцяло от нея, а онези, които останаха, обърнаха гръб на оригиналните изследвания и насочиха вниманието си към херменевтиката: интерпретацията на научното дело на метачовеците.

Първо популярност доби текстуалната херменевтика, защото и без това вече имаше натрупани терабайти от метачовешки публикации, чиито преводи – макар и криптични – не изглеждаха напълно неточни. Разгадаването на тези текстове прилича малко на делото на традиционните палеографи, но напредъкът в областта не спира: наскорошни експерименти доказаха, че интерпретацията на Хъмфрис на публикации отпреди десет години върху хистосъвместимостта е правилна.

Достъпността до устройства, базирани на метачовешка наука, доведе до подем в херменевтиката на артефакти. Учените започнаха да правят опити да реконструират чрез "обратно инженерство" въпросните артефакти, като целта им бе не да произведат конкурентни продукти, а просто да разберат какви са физическите принципи в основата на функционирането им. Най-често използваната техника е кристалографският анализ на наноуеърни устройства, благодарение на която механосинтезата ни става малко по-позната.

mach-ne

Най-новият и засега най-недоказан метод на проучване е палпирането от разстояние на метачовешките изследователски центрове. Обект на такъв интерес в последно време е инсталираният наскоро под пустинята Гоби ЕкзаКолайдер, чиято неутринна сигнатура е повод за не един и два спора. (Преносимият детектор на неутрино е, разбира се, поредният метачовешки артефакт с неясни принципи на действие.)

Въпросът е има ли смисъл учените да се занимават с това? Някои определят подобни дейности като загуба на време и ги сравняват с опитите на северноамериканските индианци да усъвършенстват топенето на бронз във време, в което стоманени инструменти, европейско производство, вече са достъпни. Такова сравнение би работело, ако хората бяха в реална конкуренция с метачовеците, но в днешната икономика на изобилието няма доказателство за наличието на такава конкуренция. Даже е важно да уточним, че – за разлика от повечето нискотехнологични култури от миналото, сблъскали се с представителите на високотехнологична такава – хората не са застрашени от асимилиране или унищожение.

Все още не е открит начин човешки мозък да бъде превърнат в метачовешки; генната терапия по метода Суджимото трябва да бъде приложена, преди ембрионът да е започнал да произвежда неврони, за да може мозъкът след това да е съвместим с ДНТ. Липсата на такъв асимилационен механизъм поставя човешките родители на метачовешко дете пред труден избор: дали да позволят на рожбата си да общува посредством ДНТ с метачовешката култура и така да го гледат как израства пред неразбиращите им очи, или да ограничат достъпа му до ДНТ по време на най-важните за развитието му години, което за един метачовек е равносилно на депривацията, преживяна от Каспар Хаузер. Не е изненадващо, че процентът родители, които избират генната терапия Суджимото за децата си, е паднал до почти нула в последните години.

В резултат на това е много вероятно човешката култура да оцелее и занапред, а научната традиция е основна част от тази култура. Херменевтиката е легитимен метод на научно изследване и допринася за увеличаването на човешкото знание не по-малко от оригиналните изследвания. Освен това хората изследователи могат да открият приложения, изпуснати от погледа на метачовеците, които, точно заради предимствата си, не забелязват детайли, важни за нас. Например – представете си изследвания, които дават надежда за различна терапия за увеличаване на интелекта, такава, която позволява на индивида постепенно да "ъпгрейдне" ума си до метачовешко ниво. Подобна терапия би могла да се превърне в мост над несъмнено най-големия културен разрив в историята на вида ни, а на метачовеците може изобщо да не им хрумне да помислят върху нея; само заради нея има смисъл провежданата от хора научна дейност да продължи.

Не трябва да се плашим от постиженията на метачовешката наука. Трябва да помним, че технологията, превърнала метачовеците в реалност, е измислена от хората, а те са били не по-умни от нас.

 

 

 

cover-istoriata-na-tvoya-jivotИсторията на твоя живот и други разкази (превод Владимир Полеганов, корица Росен Дуков, 352 стр, цена 22 лева) е в книжарниците

MIR

Автор: MIR

Напишете коментар

онлайн